Developer Chasing Carrots has announced its quirky space simulation game Cosmonautica will launch on iOS, Android and Steam at the end of June. Cosmonautica combines life simulation, space simulation and humor to provide a unique experience filled with a colourful cast of characters.…